Kontakt

IT - DE - FR - EN

Herzlich Willkommen im CONTINENTAL TERME HOTEL! Wir sind Ihnen gerne bei Ihrer Urlaubsplanung behilflich. Nennen Sie uns Ihre Wünsche. Gerne rufen wir Sie auch zurück und beraten Sie persönlich.
Bitte alle mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.

Betreff:

Text:

Titel:

Name:

Nachname:

Strasse:

Postleitzahl:

Land:

Email: *

Fax:

Tel:

Wie oder woher haben Sie von uns erfahren?
auf Empfehlung
Presse
Internet/Suchmaschinen
Konsortium/Touristikinformation
Anzeige

Anderes:

Privacy - Information ex art. D.Lgs 196/2003

Sehr geehrte Kunde, 
wir möchten Sie informieren, dass die D.Lgs. n 196 vom 30.Juni 2003 ("Gesetz des persönlichen Datenschutzen") den Schutz von Personen und anderen Dingen beim Bearbeiten von persönlichen Daten vorsieht.

Laut der vorgesehenen Norm basiert jene Bearbeitung auf korrekten Prinzipien, Lauterkeit und Transparenz zum Schutze ihrer Reserviertheit und Ihrer Rechte.

Im Sinne des Art. 13 des D.Lgs n. 196/2003 übermitteln wir Ihnen somit die nachfolgenden Informationen:

1. Die von Ihnen übermittelten Daten haben zum Ziel, den anwesenden Kunden einen Service zu bieten (Buchung, Info-Anfragen) auf der web Site www.termepreistoriche.com .Im Falle, dass Sie es spezifizieren, werden die Daten auch genutzt, um Ihnen Nachrichten mit Info oder Kommerz-Charakter zukommen zu lassen (Z.B. newsletter).

2. Die Bearbeitung wir durchgeführt nach dem Prinzip der Vorhab-Information.

3. Die Weiterleitung der Daten ist obligatorisch, da es ohne sie nicht möglich ist, den angebotenen Service zu nutzen. Bei einer Nicht-Weiterleitung kommt es zu einem Ausfall des Services. In jedem Falle jedoch können Sie festlegen, keinerlei Nachrichten mit Info- oder Kommerz-Charakter zu erhalten (Z.B. newsletter), indem Sie das entsprechende Formular wählen aus der Registration. Diese Wahl kann zu jeder Zeit geändert werden, von der ersten Registrierung, in der für Kunden reservierten Sektion.

4. Die Daten werden weitergeleitet ausschließlich im Rahmen des gewünschten Services.

5. Der Inhaber der Bearbeitung ist: ....

6. Der Verantwortliche der Bearbeitung ist: ....

7. Über jede weiter Information bezüglich des Schutzen Ihrer Privacy, bitten wir Sie um eine Zusendung einer e-mail an: termepreistoriche@termepreistoriche.it

8. In jedem Moment können Sie Ihre Rechte wahren gegenüber dem Inhaber, gemäß der Art. 7 D.Lgs. 196/2003, der wir nachfolgend komplett für Sie wiederholen:

Gesetzesdekret 196/2003, 
Artikel 7 - Recht auf Zugang zu persönlichen Daten und andere Rechte.

1. Der Betroffene hat das Recht, eine Bestätigung zu erhalten, oder auch nicht, über persönlichen Daten, die ihn betreffen, auch wenn sie noch nicht registriert sind, sowie deren Übersendung in leserlicher Form.

2. Der Betroffene hat das Recht, Hinweise zu erhalten über:  
a) Die Herkunft der persönlichen Daten;  
b) Den Zweck und die Modalität der Bearbeitung;  
c) Die logische Anwendung im Falle der Nutzung durch elektronische Mittel bei der Bearbeitung;  
d) Bekanntgabe der Identifizierung des Besitzers, der Verantwortlichen und der Vertreter gemäß Art. 5, Komma 2;  
e) Die Ziele, oder die Kategorien der Ziele, an die persönlichen Daten weitergegeben werden und sollen erfahren, an welche Vertreter im Lande oder auch deren Beauftragte etwas weitergeleitet wird.

3. Der Betroffene hat ein Recht nachfolgendes zu erhalten: 
a) Veränderungen auf den neuesten Stand, Veränderungen und neue Ergänzungen der Daten. 
b) Die Löschung, Umwandlung in eine Form der Anonymitäten, oder ob der Datenblock bearbeitet wurde im Konflikt mit dem Gesetz, einschließlich derer, die auch nicht notwendigerweise vorgesehen sind für eine Konservierung bezüglich der Ziele, für die sie erfasst wurden und danach bearbeitet wurden. 
c) Den Nachweis, das die Fakten aus a) und b) bekannt gemacht wurden, auch bezüglich ihres Inhaltes, sowie an wen Sie Weitergegeben oder vertrieben wurden, auch im Falle, dass sich dieser Vorgang als proportional überdimensioniert erscheint und zuviel an Aufwand verlangt, was das Recht auf Schutz betrifft.

4. Der Betroffene hat das Recht im Ganzen oder Teilen zu Monieren:  
a) aus legitimen Gründen, wie seine Daten verarbeitet werden, die ihn betreffen, bezw. Gründe, die zu ihrer Beschaffung dienen. 
b) An der Bearbeitung der persönlichen Daten, die ihn betreffen mit Zielen wie Werbematerial, Direktverkauf, Marktuntersuchungen oder Handelsmitteilungen.